ヘッドラインニュース
2ちゃん語で読む古典名作「いと、バロスw」発売-「漏れ涙目」など使う
(2009年03月12日)
出版を手掛ける鉄人社(千代田区)は3月3日、秋葉原の書店などで書籍「2ちゃん語で読む古典名作、名文学『いと、バロスw』」の販売を開始した。
同書は、「源氏物語」「枕草子」「走れメロス」「般若心経」などの20作品を、「2ちゃんねる」の用語を使って意訳・デフォルメしたもの。例として、武田信玄から春日源助にあてた手紙の一文「別して知音申し度きまま、急々走り廻ひ候へば、かへって御疑ひ迷惑に候」を「おまいと『ウホっ』な関係になりたすぎて色々と考えてるのに、逆におまいに疑われちゃって漏れ涙目(TДT)」などと訳しているのが特徴。内容は原文と意訳文、イラストで構成する。著者はむらかみ汁さん。
同書広報担当者は「インターネットスラングと古典名作・名文学の科学反応を楽しんでもらえれば」と話す。
価格は1,050円。
美少女と異ジャンルの核融合!?-萌えに萌える実用・入門書たち(アキバ経済新聞)壽屋、「中二病取扱説明書」発売-チェックシートで痛度判定(アキバ経済新聞)神田明神の巫女講座が書籍化-巫女の職業を詳しく紹介(アキバ経済新聞)ガイド本「Akiba Days」-「School Days」キャラがアキバを案内(アキバ経済新聞)鉄人社
- [PR] ホームページの更新、運用代行、制作を承ります 株式会社スクラッチ
- [PR] 転職 マーケティング
- [PR] 派遣 秋葉原
トラックバック
この記事のトラックバックURL:
http://akiba.keizai.biz/headline/1377/trackback.html
トラックバック一覧(2)
2ちゃん語で読む古典名作、名文学「いと、バロスw」【AA】が3日発売?だったみたい。源氏物語、平家物語、枕草子、竹取物語、走れメロス、蟹工船、般若心経など有名文…(2009-03-13 06:26:20)
いと、バロスw【Kyan's BLOG III】2ちゃん語で読む古典名作「いと、バロスw」発売 - 「漏れ涙目」など使う - アキバ経済新聞 まぁ,古典だって書かれたときは最先端だったはずだし,それを今の時代…(2009-03-12 11:48:25)
アーカイブ
秋葉原に「NEWラブプラス」7メートル超え巨大カノジョ-バレンタインメッセージも セブン-イレブン秋葉原センタープレイス店(千代田区神田相生町1)に2月14日、「NEWラブプラス」巨大「カノジョ」が登場…
秋葉原で「Xbox 360感謝祭」開催へ-厳選8タイトル出展・ステージイベントも 日本マイクロソフト(港区)はカプコン(新宿区)協力の下、ベルサール秋葉原(千代田区外神田3)で2月26日、「Xbox 3…
秋葉原にメードタイ古式マッサージ店「わっとぽー」-シャワールーム併設 ライトクリエート(千代田区外神田3)は2月2日、秋葉原にメードタイ古式マッサージ「わっとぽーAkiba」(外神田3)を出…
三才ブックス、「ハードウエアガールズマガジン」創刊-「次世代オタク」狙う 三才ブックス(千代田区神田須田町2)は2月14日、「HARDWARE GIRLS MAGAZINE(ハードウエアガールズ…
「どこでもいっしょ」のトロ、コトブキヤ秋葉原館の一日店長に 「どこでもいっしょ」のトロが2月11日、コトブキヤ秋葉原館(千代田区外神田1)の一日店長を務める。


