ヘッドラインニュース

外国人向けオタク用語集発売-「クソゲー」「喪男」など600語を英語で解説

(2009年06月16日)

 

外国人向けオタク用語集発売-「クソゲー」「喪男」など600語を英語で解説

写真を拡大

画像=外国人のためのヲタク・エンサイクロペディア

 外国人向けのオタク用語集「The Otaku Encyclopedia: An Insiders Guide to the Subculture of Cool Japan(外国人のためのヲタク・エンサイクロペディア)」が6月10日、講談社インターナショナル(文京区)から発売された。著者は、パトリック・ウィリアム・ガルバレス(Patrick W. Galbraith)さん。

 同書は外国人に向けて、「自宅警備員」「廃人」「クソゲー」「喪男」「触手系」などの用語や、「海洋堂」「士郎正宗」などのメーカー・人物、「コミケ」「東京ゲームショウ」などのイベントをはじめとするオタク文化に関連するワード約600語を英語で解説する用語集。杏野はるなさんや岡田斗司夫さん、村上隆さんら著名人のインタビューも掲載している。

 パトリックさんは2004年、上智大学の大学院生として来日。修士号を取得した後、東京大学大学院情報学環・学際情報学府に入学。現在は同大でオタクについての研究を行っているほか、外国人向けオタク情報サイト「Otaku2」の運営や「ドラゴンボール」の悟空のコスプレをして秋葉原でツアーガイドも行っている。

 来日の経緯について、パトリックさんは「深夜アニメをリアルタイムで見たかったのと、アメリカにはオタクコミュニティーがないため、実際にオタクが集まる場所に行きたかったため日本に来た。実際にオタクの街・秋葉原に来てみたら、そこは天国だった。今では、わたしの生きる場所だと感じている」と話す。

 同書について、「これまでの外国人向けのオタク情報は、オタク文化を外から見たものばかりで、解釈がずれているものが多かった。『ヲタク・エンサイクロペディア』は、自分が愛するオタク文化をリアルに感じられる環境に身を置いて、冷静に詳細に解説したものであり、オタクみんなの意見や言葉をまとめたものだと思っている。外国人にもオタク文化を楽しんでもらえれば」と話す。

 体裁はペーパーバック仕様で248ページ。価格は2,100円。

悟空コスプレで秋葉原をガイドするパトリックさん(関連画像)外国人向け「アキバツアー」実施へ-ガイドは悟空コスプレ外国人(アキバ経済新聞)自費出版の外国人向けガイドブック-濃い秋葉原を紹介(アキバ経済新聞)秋葉原・来街外国人向けガイド活動「ABC」が開始-学生と連携(アキバ経済新聞)Otaku2.com

  • このニュースを友だちに送る
  • Yahoo!ブックマークに登録 はてなブックマークに登録 この記事をクリップ! Buzzurlにブックマーク Buzzurlにブックマーク

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://akiba.keizai.biz/headline/1505/trackback.html

トラックバック一覧(5)
英検5級の受験対策について【英検5級受験の効果的な対策】

英検5級は、 英検のスタート地点とも言える試験です。 中学校初級程度のレベルであり、 試験内容は、筆記試験とリスニング試験によって行われます。 英検5級の筆…(2010-02-01 18:55:34)

もはや外国人文化【ひかりといっしょ】

オタク記事 本当に海外で人気あるよな、オタク文化w この前変なパチものくさいオタク系タペストリーを持った 外人がニコニコして電車に乗ってたけど… これでち…(2009-07-09 18:35:31)

外国人向けオタク用語集が出た!【ZなBlog】

これはかなり気になるねw「自宅警備員」とか「触手系」とかの英語かなり気になるんで...(2009-06-18 02:25:42)

「外国人のためのヲタク・エンサイクロペディア」 ポロリもあるよ【アキバBlog(秋葉原ブログ)】

オタク研究で東京大学博士号を目指している?パトリック・W・ガルバレス氏による、「外国人のためのヲタク・エンサイクロペディア本」【AA】がアキバでは11日に発売に…(2009-06-17 08:09:49)

The Otaku Encyclopedia【きゃんずぶろぐ】

外国人向けオタク用語集発売-「クソゲー」「喪男」など600語を英語で解説 - アキバ経済新聞来日の経緯について、パトリックさんは「深夜アニメをリアルタイムで見た…(2009-06-16 20:55:25)

アーカイブス

「ロスプラ2」登場のバイタルスーツアクションフィギュアが壽屋から

「ロスプラ2」登場のバイタルスーツアクションフィギュアが壽屋から カプコン(新宿区)が5月20日に発売予定のXbox360・PlayStation 3向けアクションシューティングゲーム「…

「東方波天宮サーパラショップ」が六本木に出張-カフェほか展開

「東方波天宮サーパラショップ」が六本木に出張-カフェほか展開 六本木ヒルズumu(港区)で2月7日から、「『東方波天宮』~メイドinひるず~」が始まった。

天広直人さんデビュー10周年記念展開催へ-東京アニメセンター

天広直人さんデビュー10周年記念展開催へ-東京アニメセンター 東京アニメセンター(秋葉原UDX4階)は2月9日から「天広直人デビュー10周年記念展」を開催する。

ドスパラ、「ゆーぽん」コラボのモバイルノートPC販売開始

ドスパラ、「ゆーぽん」コラボのモバイルノートPC販売開始 秋葉原などでパソコンショップ「ドスパラ」を運営するサードウェーブ(千代田区外神田2)は2月5日からイラストレーター「ゆー…

「東京国際アニメフェア」で「アニメ・チャリティオークション」開催へ

「東京国際アニメフェア」で「アニメ・チャリティオークション」開催へ 日本動画協会(千代田区外神田4)は3月25~28日、東京ビッグサイトで行われる日本最大級のアニメイベント「東京国際アニメ…

ディス・イズ・ベッキー・クルーエル!!

「かわいすぎる」ベッキーさんの素顔、ロングインタビュー

最新ニュース

ヘッドラインニュース一覧

特集/コラム

特集/コラム一覧

フォトフラッシュ

着ぐるみカフェ「喫茶 青風亭」

秋葉原のレンタルカフェ&バー「DiCE!」で2月6日、1日限定で美少女着ぐるみカフェ「喫茶 青風亭」が開催される。画像は、左からすずさん、詩音さん、あみさん、シフォンさん
[拡大写真]

フォトフラッシュ一覧

VOTE

バンクーバーオリンピックで楽しみなのは?

アクセスランキング

  1. 天広直人さんデビュー10周年記念展開催へ-東京ア…
  2. 「東方波天宮サーパラショップ」が六本木に出張-カ…
  3. ドスパラ、「ゆーぽん」コラボのモバイルノートPC…
  4. 秋葉原に「美少女着ぐるみカフェ」-2.5次元少女…
  5. 「あきば ひざまくらナースステーション」、耳かき…
  6. ねぎ入り初音ミクせんべい「みくせん」販売へ-秋葉…
  7. 「ロスプラ2」登場のバイタルスーツアクションフィ…
  8. 「東京国際アニメフェア」で「アニメ・チャリティオ…
  9. 秋葉原でアニソン×アイドルイベント「フェアリーテ…
  10. 秋葉原で「森の担い手」募集-「森林の仕事ガイダン…

アクセスランキング一覧

最新トラックバック

最新トラックバック一覧