学ぶ・知る

iOS版「STEINS;GATE」が韓国語化-トップセールスランキング1位獲得も

©2009-2012 5pb. /Nitroplus

©2009-2012 5pb. /Nitroplus

  •  
  •  

 MAGES.(渋谷区)は12月6日、「iTunes Store」で「STEINS;GATE KR」「STEINS;GATE HD KR」の配信を始めた。

 コンシューマゲームとしてさまざまなプラットホームへの移植、コミック、ノベル、アニメ化など多様な展開を見せる、秋葉原が舞台のアドベンチャーゲーム「STEINS;GATE(シュタインズ・ゲート)」。

[広告]

 同社は今回、同作品のiOS版を韓国語にローカライズ。ネットスラングなどの独特のニュアンスを含めた膨大なテキストを韓国語に翻訳したほか、キャラクターボイスは日本語のフルボイスで収録する。

 アプリはiPhone/iPod touch向けの「STEINS;GATE KR」と、日本語版と同様にHD画面で楽しめるiPad専用の「STEINS;GATE HD KR」を配信。

 同社によると、配信開始から数時間でiPad版がトップセールスで1位を獲得。トップ有料(配信されている全ての有料アプリのダウンロード数相当)が2位にランクインし、iPhone版はトップ有料が7位、トップセールスで11位を獲得。好調な滑り出しを見せているという。

 価格は3,000円(日本価格、日本国外の価格は配信国の通貨レートにより異なる)。