一般社団法人日本翻訳連盟（JTF）は、国内最大規模の翻訳・通訳イベント「第35回JTF翻訳祭2026」を開催しています。
第35回となる今年のテーマは、「AI時代の翻訳価値を考える 〜技術と人がつくる、これからの翻訳〜」。
生成AIをはじめとするテクノロジーの急速な進化により、翻訳・通訳を取り巻く環境が大きく変化するなか、AIと人がそれぞれの強みを生かしながら、これからどのような価値を生み出していくのかを考えます。
10月1日（木）から11月24日（火）まで、21本のオンデマンド専用セミナーを配信中。さらに11月13日（金）には、横浜市開港記念会館（ジャックの塔）にて会場イベントを開催します。
翻訳者、通訳者、翻訳・通訳会社、クライアント企業、ツールベンダー、機械翻訳・AIの研究者・技術者など、翻訳・通訳に関わる幅広い方々が、学び、交流し、これからの業界について考える機会を提供します。



■JTF翻訳祭とは
「JTF翻訳祭」は、翻訳者・通訳者、翻訳・通訳会社、クライアント企業、ツールベンダー、機械翻訳の研究者・技術者など、翻訳・通訳に関わる幅広い人々が集う国内最大規模の翻訳・通訳イベントです。
ユネスコが9月30日を「世界翻訳の日」と定めたことを祝う記念行事として1989年にスタートしました。
2017年5月には国連総会で9月30日を正式に「国際翻訳デー」とすることが決議され、JTFでは9月30日を「翻訳の日」と定めています。2019年5月には、一般社団法人日本記念日協会から正式に記念日として認定されました。
第35回となる2026年は、昨年に引き続き、オンデマンド配信と会場開催を組み合わせたハイブリッド形式で開催しています。

■第35回のテーマは「AI時代の翻訳価値を考える 〜技術と人がつくる、これからの翻訳〜」
AI技術の飛躍的な進化により、翻訳・通訳の方法や仕事のあり方は大きく変化しています。
AIによる効率化や生産性向上が進む一方で、「人が翻訳・通訳に関わる意味とは何か」「プロフェッショナルだからこそ提供できる価値とは何か」が改めて問われています。
第35回JTF翻訳祭2026では、AIを単なる脅威や効率化のための手段として捉えるのではなく、技術と人間がそれぞれの強みを生かし、共に歩むことで生まれる新たな翻訳・通訳の価値について、多様な立場から考えます。

■オンデマンド配信は11月24日まで！全21本を好きな時間に視聴可能
10月1日（木）から11月24日（火）までは、オンデマンド専用セミナー21本を配信しています。
招待講演17本、スポンサーセミナー4本をラインアップ。AI・LLM、ポストエディット、翻訳品質、UI翻訳、特許翻訳、ゲーム翻訳、通訳、DTP、著作権、翻訳者のキャリアなど、現在の翻訳・通訳業界を取り巻く多彩なテーマを取り上げています。
注目プログラムには、「LLM翻訳の最前線2026、失敗しないポストエディット」、「AIプロンプト実践入門―翻訳制作の現場から」や「翻訳と翻訳者のこれから」など、翻訳実務からビジネス、品質管理、キャリア、法務まで、AI時代の翻訳・通訳を多角的に考えるプログラムを用意しています。
期間中は、ご自身のペースで視聴できます。
プログラム一覧を見る→https://35jtffes2026.jtf.jp/sessions/

■11月13日（金）は横浜で会場開催
11月13日（金）には、横浜市開港記念会館（ジャックの塔）で会場イベントを開催します。
当日は、ロバート キャンベル氏による基調講演をはじめ、各種セミナー、スポンサーセミナー、翻訳ミニコンテスト、ブース展示などを実施。セミナー終了後には、ロイヤルホールヨコハマに会場を移し、交流パーティーも開催します。
会場開催のセミナーは録画を行わず、オンデマンドでは配信されません。
オンラインでの学びとは異なる、その場でしか聞けない話や、登壇者・参加者同士の交流を楽しめる1日です。

■翻訳ミニコンテストも開催！プロ翻訳者によるライブ講評・表彰
毎年好評の、会場参加者限定「翻訳ミニコンテスト」を今年も開催します。
事前に課題文を翻訳して応募し、11月13日の会場で結果発表・解説・表彰を行います。今年は「英日翻訳」「日英翻訳」の2部門を実施。翻訳未経験者、学習者、通訳者、他言語の翻訳者も参加できます。
当日の「翻訳ライブ〜実践ワーク＆ケーススタディ〜翻訳ミニコンテスト」では、参加者から寄せられた訳文を現役プロ翻訳者が比較・講評し、良い訳のポイントや改善のヒントを紹介します。
応募受付は10月31日（土）23:59まで。各部門先着50名です。

■最新の翻訳テクノロジー・サービスを体験できるブース展示
会場では、スポンサー企業によるブース展示も実施します。
翻訳支援ツールやAIを活用した最新ソリューション、翻訳・ローカライズ関連サービスなど、翻訳・通訳の現場を支える最新技術・サービスに直接触れることができます。
ブース展示およびスポンサーセミナーは、参加無料・予約不要です。
※基調講演などの有料プログラムや交流パーティーへの参加には、対象チケットが必要です。

■翻訳・通訳業界の仲間とつながる交流パーティー
会場プログラム終了後は、ロイヤルホールヨコハマにて交流パーティーを開催します。
翻訳者・通訳者、翻訳・通訳会社、クライアント企業、ツール・テクノロジー企業など、立場を越えて交流できるのもJTF翻訳祭の魅力です。
受付開始：17:30
開催時間：18:00〜20:00
会場：ロイヤルホールヨコハマ

■9月30日「翻訳の日」を記念した特別動画も公開
9月30日の「翻訳の日」を記念して、今年の翻訳祭の見どころを紹介する特別動画、
「翻訳祭を10倍楽しむ方法〜今年の翻訳祭はここがスゴい！〜」
を公開しています。
https://youtu.be/CM0B5bfgUhc
登録不要、視聴無料、約15分




■開催概要
イベント名：第35回JTF翻訳祭2026
テーマ：AI時代の翻訳価値を考える 〜技術と人がつくる、これからの翻訳〜
オンデマンド配信：2026年10月1日（木）〜11月24日（火）
会場開催：2026年11月13日（金）　受付開始10:00／終了17:00
セミナー会場：横浜市開港記念会館（ジャックの塔）神奈川県横浜市中区本町1丁目6番地
交流パーティー：2026年11月13日（金）　受付17:30／18:00〜20:00
交流パーティー会場：ロイヤルホールヨコハマ　神奈川県横浜市中区山下町90番地

主催
一般社団法人日本翻訳連盟（JTF）
■協賛企業（五十音順・アルファベット順）
ダイヤモンドスポンサー：
RWSグループ（SDLジャパン株式会社）、株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ、株式会社ホンヤク出版社、三井情報株式会社、memoQ、Wovn Technologies株式会社
ゴールドスポンサー：
アイ・ディー・エー株式会社、株式会社アスカコーポレーション、株式会社アメリア・ネットワーク、株式会社インターブックス、株式会社ウィズウィグ、株式会社知財コーポレーション、株式会社十印、日本映像翻訳アカデミー、株式会社ホンヤク社、株式会社翻訳センター、翻訳テクノロジー株式会社、八楽株式会社、Phrase
シルバースポンサー：
株式会社アミット、一般社団法人 アジア太平洋機械翻訳協会（AAMT）、株式会社インターグループ、株式会社川村インターナショナル、株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ、株式会社サン・フレア、日本特許翻訳株式会社、日本ビジネス翻訳株式会社、一般財団法人 日本要員認証協会、株式会社翻訳ラボ、ミエトランスレーションサービス、株式会社Preferred Networks

■後援団体（五十音順・アルファベット順）
一般社団法人 アジア太平洋機械翻訳協会（AAMT）、経済産業省、一般社団法人 言語処理学会（ANLP）、一般社団法人 人工知能学会（JSAI）、一般財団法人 テクニカルコミュニケーター協会（JTCA）、一般社団法人 電子情報技術産業協会（JEITA）、一般社団法人 日本会議通訳者協会（JACI）、特定非営利活動法人 日本知的財産翻訳協会（NIPTA）、広報協力学術団体 日本通訳翻訳学会（JAITS）、一般財団法人 日本特許情報機構（Japio）、特定非営利活動法人 日本翻訳者協会（JAT）、横浜市、Globalization and Localization Association（GALA）

■イベントスケジュール・参加申込み
第35回JTF翻訳祭2026 公式サイト：https://35jtffes2026.jtf.jp/
プログラム一覧：https://35jtffes2026.jtf.jp/sessions/
チケット情報：https://35jtffes2026.jtf.jp/ticket/

■イベントに関するお問い合わせ
一般社団法人 日本翻訳連盟（JTF）
お問い合わせフォーム：https://www.jtf.jp/inquiry